[ايوب نصر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عبيدة أمارة

حياك الله أخي أيوب
وهذا تعريف العالمانية ، والذي يتستر خلفه اغبياء العرب كأنه أمر مشتق من العلم ولكن الحقيقة هي التالي :
لقد اخترع هوليوك هذا المصطلح ليشرح رؤيته التي تتلخص في إقامة نظام اجتماعي متحرر تماماً من الدين خاصة في شؤون السياسة والحكم. وانسجاماً مع هذه الرؤية فإنه يرفض تماماً ما أتت به الديانات السماوية من أن هناك عالماً آخر ينطوي على حساب وجنة وجحيم. وعليه فإنه يرى أن يوطن البشر أنفسهم على الحياة الدنيا «التي لا حياة بعدها».

بكلمات أخرى ينحصر مذهب هوليوك في الدنيا فقط وشؤونها المادية.

إذاً هناك خطأ في ترجمة اسم المذهب من الأصل الإنجليزي باستخدام كلمة «العلمانية» وكأنها مشتقة من «العلم». فالترجمة الصحيحة ينبغي أن تكون «العالمانية» اشتقاقاً من كلمة «العالم» ــ أي الدنيا. ولذا يصح أن نطلق على المذهب عبارة "المذهب الدنيوي " .

جزاكم الله خيرا أخي الحبيب